Venerdì 2 agosto, alle ore 19.00, sulla Terrazza Internazionale, presso i Giardini della Flora Caprense, è prevista la presentazione del libro “Capri L’isola delle fiabe. Leggende, spiriti, janare e munacielli nelle opere di H. Zschalig e I. Emerson”, edizioni La Conchiglia. Interverranno i curatori Renato Esposito e Riccardo Esposito e l’antropologo Giovanni Gugg. Coordinerà Mike Mignogna.
“Capri. L’isola delle fiabe” è un libro che ci fa scoprire un mondo antico, magico, fantastico e segreto dell’isola azzurra. Il lettore naviga con la mente in sorprendenti racconti, leggende, favole – molti tradotti per la prima volta in italiano – raccolti nel 1925 e nel 1934 dal ricercatore tedesco Heinrich Zschalig e dalla scrittrice Isabella Emerson. Una tradizione orale che per secoli veniva tramandata da generazione a generazione nei racconti delle nonne ed ora del tutto dimenticata. Storie di janare, munacielli, beneimbriane, lupi mannari, spiriti e diavoli, custodi di millenari tesori celati nelle grotte, rivivono grazie al lavoro di ricerca di Riccardo e Renato Esposito. Un mondo lontano e affascinante che rivive anche grazie ai racconti della “Bella Carmelina”, mitica danzatrice di tarantella di Villa Jovis e depositaria delle poesie che precedevano questa antica danza. Il libro è arricchito da un saggio del professor Dieter Richter e da una lunga intervista all’antropologo Giovanni Gugg che approfondisce la genesi di queste storie nella “Terra delle Sirene”.
